Berita Ragam

10 Puisi Bahasa Inggris dan Artinya. Dari Tema Kehidupan hingga Cinta!

5 menit

Ingin membuat puisi Bahasa Inggris tapi bingung harus mulai dari mana? Sebagai inspirasi menulismu, berikut ini kumpulan puisi Bahasa Inggris dan artinya yang bisa dijadikan contoh!

Dalam dunia sastra, ada beberapa jenis karya sastra yang umum diketahui adalah cerita pendek (cerpen) serta puisi.

Puisi adalah salah satu karya sastra yang banyak diminati orang karena mengandung makna yang indah.

Tak hanya di bahasa Indonesia saja, puisi juga ada di bahasa-bahasa lainnya yang ada di dunia.

Pada dasarnya puisi dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris tidaklah jauh berbeda, jadi kamu tidak perlu terlalu bingung merangkainya.

Melansir dari berbagai sumber, berikut ini kumpulan contoh puisi Bahasa Inggris dan artinya!

Puisi Bahasa Inggris dan Artinya

membaca puisi

sumber: pickmeupoetry.org

1. Puisi Bahasa Inggris tentang Kehidupan

“Alone”

By Edgar Allan Poe

From childhood’s hour I have not been

As others were—I have not seen

As others saw—I could not bring

My passions from a common spring—

From the same source I have not taken

My sorrow—I could not awaken

My heart to joy at the same tone—

And all I lov’d—I lov’d alone—

Then—in my childhood—in the dawn

Of a most stormy life—was drawn

From ev’ry depth of good and ill

The mystery which binds me still—

From the torrent, or the fountain—

From the red cliff of the mountain—

From the sun that ’round me roll’d

In its autumn tint of gold—

From the lightning in the sky

As it pass’d me flying by—

From the thunder, and the storm—

And the cloud that took the form

(When the rest of Heaven was blue)

Of a demon in my view—

 

Terjemahan Bahasa Indonesia

“Sendiri”

Sejak masa kanak-kanak

Aku tidak pernah seperti yang lainnya

Aku tidak pernah melihat apa yang dilihat orang lain

Aku tidak mampu membawa hasratku pada musim semi yang biasa

Dari sumber yang sama aku tidak mengambil kesedihanku

Aku tidak dapat membangkitkan hatiku untuk gembira pada nada yang sama

Dan semua yang pernah aku cintai—aku mencintainya sendirian

Kemudian di masa kanak-kanakku

Di awal kehidupan yang penuh badai

Ditarik dari setiap kedalaman yang baik dan buruk

Misteri yang masih mengikatku

Dari air yang menyembur, atau air mancur

Di tebing merah gunung

Dari matahari yang bergulung mengitariku

Dari warna emas musim gugurnya

Dari petir di angkasa

Dari guntur, dan badai

Dan awan yang membentuk setan dalam pandangannya

(Ketika keseluruhan langit berwarna biru)

2. Puisi Bahasa Inggris tentang Ibu

To My Mother

By Edgar Allan Poe

 

Because I feel that, in the Heavens above,

The angels, whispering to one another,

Can find, among their burning terms of love,

None so devotional as that of “Mother,”

Therefore by that dear name I long have called you—

You who are more than mother unto me,

And fill my heart of hearts, where Death installed you

In setting my Virginia’s spirit free.

My mother—my own mother, who died early,

Was but the mother of myself; but you

Are mother to the one I loved so dearly,

And thus are dearer than the mother I knew

By that infinity with which my wife

Was dearer to my soul than its soul-life.

 

Terjemahan Bahasa Indonesia

“Kepada Ibuku”

 

Karena aku merasakannya, di Surga di atas sana,

Para malaikat, berbisik antar satu sama lain,

Bisa menemukan, di antara istilah-istilah cinta membara yang mereka miliki,

Tidak ada yang begitu bakti seperti “Ibu”,

Oleh karena itu dengan nama tersayang itu aku telah lama memanggilmu—

Kamu yang lebih dari ibu bagiku,

Dan isi hatiku, di mana Kematian memasangmu

Dalam mengatur semangat Virginia saya bebas.

Ibuku—ibuku sendiri, yang meninggal lebih awal,

Adalah ibu dari diriku sendiri; tapi kamu

Apakah ibu dari orang yang sangat aku cintai,

Dan dengan demikian lebih sayang daripada ibu yang saya kenal

Dengan ketidakterbatasan yang dengannya istriku

Lebih berharga bagi jiwaku daripada kehidupan jiwanya.

3. Puisi Bahasa Inggris tentang Cinta

Seeing You Through My Poetry

 

Words are the tone and the simplest way to reach you

Through a twilight in my warm sky

I see the clouds pierce your smile that is bruised in my memory

In this poem, you will find tears and smiles in one glass

If one day my poetry is lost

Find me in the silent voice you can hear

Like happiness and memories

I will keep you in the best place in my heart

So, I don’t need a dot to love you

To me, you are like Greece, an old city that doesn’t die

 

Terjemahan Bahasa Indonesia

“Mencarimu dalam puisiku”

 

Kata adalah nada dan cara paling sederhana untuk menggapaimu

Lewat sebuah senja di langitku yang hangat

Kulihat awan menembus senyummu yang lebam di ingatanku

Di puisi ini, akan kau temukan air mata dan senyuman dalam satu kaca

Jika suatu hari puisiku hilang

Temukan aku dalam suara hening yang bisa kau dengar

Layaknya sebuah kebahagiaan dan kepingan kenangan

Aku akan menyimpanmu di tempat terbaik dalam hatiku




Karenanya aku tidak perlu tanda titik untuk mencintaimu

Bagiku kau seperti Yunani, kota tua yang tak mati-mati

4. Puisi Bahasa Inggris tentang Sekolah

“Reading World Civilizations”

 

A place of various colors

All kinds of stories, all kinds of love

Fragile and grow in a journey

I theme a lot of knowledge of world civilization

I found friends and made a human connection

Sometimes I find tired and complaining

But it’s all over soon

Alternate with curiosity about the world

I’m sitting somewhere,

But books take me around,

To other places and times

I was invited to turn back time by history

Invited to explore the ins and outs of the earth by geography

I’m still sitting quietly with a book in my hand

He said, read all the pages on me

Find anything you want to know

Terjemahan Bahasa Indonesia

“Membaca Peradaban Dunia”

 

Tempat rupa-rupa warna

Rupa-rupa kisah, rupa-rupa kasih

Rapuh dan tumbuh dalam sebuah perjalanan

Kutemukan banyak pengetahuan peradaban dunia

Kutemukan teman dan menjalin hubungan kemanusiaan

Kadang kutemukan lelah dan keluh kesah

Tapi itu semua lekas reda

Berganti dengan keingintahuan tentang dunia

Aku duduk di suatu tempat,

Tapi buku-buku mengajakku berkeliling

Menuju tempat-tempat dan waktu-waktu lain

Aku diajak memutar waktu oleh Sejarah

Diajak menelusuri seluk beluk bumi oleh Geografi

Aku masih duduk diam dengan sebuah buku di tanganku

Katanya, baca semua halaman yang ada pada diriku

Temukan apa yang ingin kamu tahu

5. Puisi Bahasa Inggris tentang Alam

“Flamboyant Tree”

 

Along the road to cliffs and ravines

I see the flamboyant trees are neatly lined up

as if welcoming people who will come

Manyar birds and finches are still competing to be the winner

In my country, in a place as far and lonely as this

You can find peace more than anything

Make people admire, stare, and stay for a long time

At the end of the road, there is a spring

The squeaks like nature’s sound

Flamboyant is a color, a wound healer, a complement to taste

 

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pohon Flamboyan

 

Di sepanjang jalan menuju tebing dan jurang

Kulihat pohon flamboyan terjajar rapi

Seakan menyambut orang yang akan datang

Burung manyar dan kutilang masih berlomba untuk jadi pemenang

Di negeriku, di tempat yang sejauh dan sesepi ini

Bisa kau temukan kedamaian melebihi apapun

Membuat orang terkagum, menatap, dan menetap untuk waktu yang lama

Di ujung jalan, ada mata air

Derciknya terdengar seperti suara alam

Flamboyan menjadi warna, penyembuh luka, pelengkap rasa

6. Puisi Bahasa Inggris tentang Guru

I Have a Future

By Joanna Fuchs

 

Thank you, Teacher,

For reaching deep in me

to find all I can be

before I can see it myself.

You never gave up on me.

I have a future

because of you.

 

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku Punya Masa Depan

 

Terima kasih, guru,

karena telah berusaha keras

untuk menemukan apa yang aku bisa

sebelum aku melihatnya sendiri.

Kau tak pernah menyerah pada saya.

Aku punya masa depan

karenamu.

7. Puisi Bahasa Inggris tentang Mimpi

Dreams

By Langston Hughes

 

Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That cannot fly.

 

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen with snow.

 

Terjemahan Bahasa Indonesia

Impian

 

Pegang teguh mimpi

Karena jika mimpi mati

Hidup bagai burung bersayap patah

Yang tak dapat terbang.

 

Pegang teguh mimpi

Karena jika mimpi pergi

Hidup seperti tanah gersang

Yang beku karena salju.

Contoh Puisi Bahasa Inggris Singkat

1. “Everyone’s a Poet

puisi bahasa inggris

2. “Bare Beauty of One’s Soul

puisi inggris

3. “A Poem, a Self

puisi english

***

Semoga artikel ini bermanfaat untuk kamu, ya!

Baca artikel lainnya hanya di berita.99.co.

Ikuti juga Google News kami untuk menemukan berita teranyar lainnya.

Jika sedang mencari hunian, dapatkan rekomendasi terbaiknya di www.99.co/id dan Rumah123.com.

Mencari hunian jadi lebih mudah karena kami #AdaBuatKamu.

Contohnya Landmark Residence, hunian vertikal premium terbaik di Kota Bandung!




Alya Zulfikar

Penulis 99.co Indonesia

Related Posts