Berita Ragam

6 Contoh Carpon Bahasa Sunda Singkat Berbagai Tema. Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia!

5 menit

Carita pondok bahasa Sunda atau carpon Sunda termasuk dalam karya rekaan fiksi yang ditulis berdasarkan pemikiran si pengarang menggunakan bahasa Sunda. Yuk, baca contoh dan ulasan lengkapnya di sini!

Melansir berbagai sumber, carpon alias carita pondok dalam bahasa Sunda merupakan karya sastra dalam bentuk prosa.

Cerita ini sama halnya dengan novel tetapi cerita yang dituangkan berbalut bahasa Sunda dengan isi yang lebih pendek.

Dikarenakan ceritanya yang pendek itulah carpon Sunda hampir sama dengan dongeng Sunda dan dibedakan lewat tema yang diusung atau sifat khayalannya.

Ciri Ciri Carita Pondok Bahasa Sunda

  • Dapat selesai dibaca dalam sekali waktu
  • Alurnya tidak kompleks dan hanya berpusat pada satu kejadian
  • Memberi kesan seolah-olah kejadian dalam cerita benar-benar terjadi

Unsur Intrinsik dan Ekstrinsik

Dalam suatu carpon bahasa Sunda umumnya terdapat dua unsur yang menyertainya, yaitu intrinsik dan ekstrinsik.

Adapun unsur intrinsik meliputi beberapa hal seperti

Sementara itu, unsur ekstrinsik meliputi

  • nilai-nilai yang terkandung dalam carita pondok;
  • latar belakang kehidupan pengarang; dan
  • situasi sosial.

Siapa Saja Pengarang Carpon Sunda?

Pengarang novel bahasa Sunda sangatlah banyak dengan karakter tulisan yang khas. Ini dia beberapa di antaranya:

“Baruang Ka Nu Ngarora”

  • Pengarang: D.K. Ardiwinata
  • Taun terbit: 2013
  • Penerbit: Kiblat Buku Utama

“Pusaka Ratu Teluh”

  • Pengarang: Moh. Ambri
  • Taun terbit: 2013
  • Penerbit: Kiblat Buku Utama

“Munjang”

  • Pengarang: Moh. Ambri
  • Taun terbit: 2008
  • Penerbit: Kiblat Buku Utama

“Ngawadalkeun Nyawa”

  • Pengarang: Moh. Ambri
  • Taun terbit: 2014
  • Penerbit: Kiblat Buku Utama

“Numbuk di Sue”

  • Pengarang: Moh. Ambri
  • Taun terbit: 2012
  • Penerbit: Kiblat Buku Utama

5 Contoh Carpon Bahasa Sunda

Nyieun Endog Gulung

Dinten Minggu kamari, abdi sareng rerencangan ngadamel endog gulung. Abdi, Ahmad, sareng Asep sasarengan minangka hiji kelompok.

Tugas ieu kaitung gampil kusabab bahan-bahanna oge kawilang babari dipilarian sareng hargana teu awis.

Abdi jeung Ahmad sasarengan angkat ka bumi Asep dinten Minggu sore kanggo ngadamel endog gulung. Artos sadayana parantos disiapkeun samemehna, kitu oge sareng parabotan masakna.

Teu pati ngantosan lami, Ahmad jeung Asep angkat meser bahan-bahan ka warung sedengkeun abdi ngantosan di bumi Asep sabari nyiapkeun alat-alatna. Tau kungsi lila, Ahmad jeung Asep torojol uih ti warung.

“Hayu buru, urang geura langsung bae ngadamel endog gulung bisi kaburu maghrib!”, ceuk abdi make nada nu rada teges.

Singket carita, endog didadar ditambih bumbu-bumbu. Di tempat sejenna teu jauh ti abdi ngadadar endog, minyak goreng luhureun katel geus panas.

Ari geus kitu mah langsung bae eta endog nu didadar teh diasupkeun kana katel tuluy digulung-gulung make kai samodel tusuk sate.

“Yeuh, jadi, euy,” Ahmad surak lantaran endog gulung jieunan manehna geus jadi.

Kitu oge endog gulung jieunan Asep nu katinggalina ngeunah sabab dibere saos.

Sanggeus rengse, kabeh endog gulung nu geus kakumpul difotoan yen jadi bukti ka guru.

Rasa endog gulung lain jadi partimbangan nu dinilai ku guru kusabab geus diwanti-wanti panilaian diitung tina kerja sama jeung hasil.

Terjemahan:

Hari Minggu lalu, saya dan teman-teman membuat telur gulung. Saya, Ahmad dan Asep bersama-sama tergabung dalam satu kelompok.

Tugas ini terbilang mudah karena bahan-bahannya mudah dicari dan harganya murah.

Saya dan Ahmad bersama-sama pergi ke rumah Asep pada Minggu sore untuk membuat telur gulung. Uang dan peralatan telah disiapkan sebelumnya, begitu pula dengan peralatan masak.

Tak menunggu lama, Ahmad dan Asep berangkat bersama membeli bahan-bahan ke warung sedangkan saya menunggu di rumah Asep sembari menyiapkan alat-alat. Tak perlu menunggu lama, keduanya tiba.

“Ayo cepat, langsung saja kita bikin telur gulung, nanti keburu maghrib!” kata saya dengan nada sedikit tegas.

Singkat cerita, telur mentah didadar dan ditambah bumbu-bumbu. Di tempat lainnya tak jauh dari saya mendadar telur, minyak goreng di atas wajan telah panas.

Setelah itu, telur yang telah didadar dimasukkan ke dalam wajan berisi minyak lantas digulung-gulung menggunakan bambu seperti tusuk sate.

“Ini, jadi,” seru Ahmad yang berhasil membuat telur gulung bikinannya.

Begitu pula telur gulung buatan Asep yang tampak enak karena diberi saus.

Setelah selesai, semua telur gulung yang telah terkumpul difoto untuk jadi bukti kepada guru.

Rasa dari telur gulung bukan jadi pertimbangan utama penilaian.

Pasalnya, para guru telah mewanti-wanti jika penilaian didasari dari kerja sama dan hasil yang dibuat.

“Liburan ka Bandung”

Liburan taun kamari abdi sakulawargi angkat ka Bandung dina rangka liburan.

Abdi sadayana angkat sapoe sanggeus nampi rapot.

Dugi di Bandung, abdi sakulawargi ngadatangan tempat raramean jiga Dusun Bambu jeung Kebon Binatang.

Sanggeus bosen jeung dirasa puas, abdi jeung kulawargi mondok di hotel daerah alun-alun

Salajengna, kaping 31 Desember abdi sakulawargi angkat ka bumina pun ua di Buah Batu, ngempel ngarayakeun wengi pergentosan taun.

Abdi jeung kulawarga  angkat ti hotel alun-alun kinten-kinten tabuh lima sore margi sieun macet di jalanna. Dugi ka bumi pun ua pas azan Isya.

Kinten-kinten tabuh 9 wengi acara dikawitan meuleum sate jeung beuleum ketan dicocol ku sambel oncom.

Kembang api sareng pepetasan tos ngawitan rame tingbaranyay di langit, endah pisan katingalna.

Kaleresan bumi pun ua di tengah kota jadi katingali jelas.

Puncakna, tabuh dua belas pas kembang api ti ditu ti dieu harurung nyaangan langit Kota Bandung.




Subuhna, abdi sakulawargi sadayana mulang ka Bogor.

Terjemahan:

Liburan tahun lalu saya dan keluarga berangkat ke Bandung dalam rangka liburan.

Kami berangkat sehari setelah pembagian rapot.

Sesampainya di Bandung, saya dan keluarga mendatangi tempat keramaian (wisata) seperti Dusun Bambu dan Kebun Binatang.

Setelah dirasa bosan, kami menginap di hotel sekitar alun-alun.

Kemudian, tanggal 31 Desember saya dan keluarga berangkat ke rumah om di Buah Batu untuk berkumpul merayakan malam pergantian tahun baru.

Saya dan keluarga berangkat dari hotel di alun-alun sekitar pukul 5 sore dikarenakan takut macet dalam perjalanan. Lantas, tiba di rumah om selepas Isya.

Sekitar pukul 9 malam, acara kumpul-kumpul dimulai dengan bakar sate dan ketan yang dibubuhi sambal oncom.

Kembang api dan petasan mulai ramai berseliwer di langit, terlihat indah dan memesona.

Kebetulan rumah om berada di pusat kota sehingga keramaian kembang api terlihat jelas.

Puncaknya, pukul 12 malam kembang api benar-benar menghiasi langit Kota Bandung.

Lalu, memasuki Subuh saya dan keluarga pulang ke Bogor.

“Ngadamel Jelly sareng Babaturan”

contoh carpon bahasa sunda

sumber: scribd.com

Contoh Carpon Sunda Singkat tentang Sakola

“Angkat Sakola”

Karya: Rifa Hendriani

Hawa isuk anu tiis maturan lengkah gurung gusuh Siti ka sakola. Di jalan, anjeunna ningali rea rerencangan angkat ka sakola nganggo motor, angkot, atawa kandaraan sejenna. Sakapeung mah Siti ge hayang angkat ka sakola bari nyalse, teu kudu lulumpatan kawas kieu.

Siti sumping di sakola pas pisan bel disada. Mun telat samenit, anjeunna moal tiasa lebet ka sakola.

Karek ge rek asup ka kelas, salah saurang rencangna ngagorowok tarik pisan.

“Siti! Kabiasaan ih telat wae. Matakan mun angkat ka sakola teh ari teu boga motor mah naek angkot, beh teu kabeurangan. Untung we can aya guruna.”

Siti cicing teu nembalan cariosan rencangna. Hayanga mah kitu Siti ge, mung anjeunna kudu hemat sangkan tiasa nabung keur mayar biaya sakola.

Saatos diuk dina korsina, ka kupung deui ku Siti sababaraha babaturan sakelasna ngomongkeun.

“Uyuhan ih telat wae. Ceuk kuring mah coba manehna the naek angkot,” celetuk rencangna nu hiji.”

“Heueuh ih. Padahal da ongkos naek angkot mah teu sapira atuh. Meuni pelit,” tembal nu lain.

Manah Siti asa nyeri. Hayang ceurik harita keneh, mung anjeunna kudu kuat.

Isukanna, Siti angkat ka sakola Subuh keneh. Langit ge poek keneh. Anjeunna hayang ngabuktikeun yen anjeunna moal kabeurangan deui. Anehna, poe eta jalan teh macet. Kandaraan taya nu maju. Kitu oge kendaraan rerencangan Siti, taya nu maju hiji ge. Teras we Siti mapah di sisi jalan.

Di tungtung jalan, katingali ku Siti yen di jalan the keur dibenerkeun, eta anu nyababkeun macet. Untung we Siti teu naek angkot.

Siti sumping di sakola lima belas menit sateuacan bel disada. Di kelas ngan saukur aya sababaraha urang, teu saperti biasana. Siti diuk na korsina teras ngaluarkeun buku pangajaranna.

Bel disada, nu aya di kelas ngan sapuluh siswa, kaasup Siti.

“Kamarana nu lainna?” Taros Bu Minah.

“Teu acan sumping Bu. Saurna mah kapegat maceh,” jawab salah saurang rencangan Siti.

Dua puluh menit saatos bel, rea nu daratang. Siti ngarasa bungah kusabab anjeunna teu kabeurangan deui jeung teu kudu ngaraosan macetna jalan.

Cerpen Bahasa Sunda tentang Alam

carpon sunda

sumber: scribd.com

Contoh Carita Pondok Bahasa Sunda

carita pondok bahasa sunda

sumber: slideshare.net/innewulan/carpon-sunda

***

Itulah contoh carpon Sunda yang bisa kamu jadikan referensi, Property People.

Semoga ulasannya bermanfaat, ya.

Temukan ulasan menarik lainnya di Berita.99.co Indonesia.

Jangan lupa follow Google News kami agar tidak ketinggalan informasi paling anyar.

Jika kamu sedang mencari rumah aman dan nyaman, bisa jadi Dago Village adalah jawabannya.

Kunjungi laman www.99.co/id dan Rumah123.com untuk menengok rekomendasi properti terbaik.

Dapatkan pula harga diskon dan promo menggiurkan lainnya karena kami selalu #AdaBuatKamu.




Hendi Abdurahman

Penulis 99.co Indonesia. Membahas sekaligus mengupas tentang berita properti, desain rumah, hingga tips & trik seputar hunian.

Related Posts