Berita Ragam

Al Hujurat Ayat 13: Arab, Latin, Terjemahan, dan Tafsirnya. Tentang Penciptaan Manusia!

2 menit

Dalam surat Al Hujurat ayat 13, Allah Swt. berfirman perihal keberagaman manusia yang ada di seluruh dunia. Lantas, seperti apa penjelasan surat Al-Hujurat ayat 13 tersebut? Yuk, baca ulasannya!

Keberagaman yang ada di dunia, mulai dari perbedaan warna kulit, budaya, hingga banyaknya negara-negara, tidak serta merta untuk memunculkan perpecahan.

Justru, keberagaman tersebut bertujuan agar umat manusia saling mengenal sebagaimana tertuang dalam surah Al Hujurat ayat 13.

Berikut bunyi surat Al Hujurat ayat 13 latin, arab, dan artinya:

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ

Latin:

Ya ayyuhan-naasu innaa khalaqnaakum min zakariw wa unsaa wa ja’alnakum syu’ubaw wa qabaa’ila lita’aarafu, inna akramakum ‘indallaahi atqaakum, innallaaha ‘aliimun khabiir.

Artinya:

“Wahai manusia, sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan perempuan. Kemudian, Kami menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah adalah orang yang paling bertakwa. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Teliti.”

Surat Al Hujurat Ayat 13: Allah Ciptakan Perbedaan untuk Saling Mengenal

al hujurat ayat 13

sumber: kompasiana.com

Berdasarkan Tafsir Tahlili Kementerian Agama (Kemenag) Jilid 9, surat Al-Hujurat ayat 13 menjelaskan bahwasannya Allah Swt. menciptakan manusia dari laki-laki dan perempuan.

Lalu, dijadikannya perbedaan antarbangsa sampai dengan perbedaan suku dan lain sebagainya.

Sebagai gambaran, keberagaman masyarakat Indonesia bisa dijadikan contoh terkait perbedaan seperti yang tertuang dalam surat Al Hujurat ayat 13 tersebut.

Jika merujuk ke belakang, manusia pertama yang diciptakan oleh Allah Swt. adalah Nabi Adam dan diciptakan pula Hawa.

Kemudian, mengapa Allah Swt. menjadikan keberagaman?

Alasan dari pertanyaan tersebut ada pada surat Al-Hujurat ayat 13, Allah Swt. menciptakan keberagaman supaya manusia saling mengenal dan saling tolong-menolong.

Masih dari sumber yang sama, dijelaskan pula bahwa Sang Pencipta tidak menyukai orang-orang yang sombong atau memuliakan dirinya sendiri.



Perbedaan Manusia di Sisi Allah Swt. Hanya pada Ketakwaannya

al hujurat ayat 13

sumber: webmuslimah.com

Contoh sikap menghargai keberagaman seperti toleransi antarumat beragama dan saling menolong meskipun berbeda suku merupakan hal yang ditonjolkan dalam surat Al Hujurat ayat 13.

Dalam pandangan Sang Pencipta, hal yang membedakan antara manusia adalah tingkat ketakwaannya.

Ya, orang yang paling bertakwalah sebaik-baiknya orang di sisi Allah Swt..

Dari Tafsir Ibnu Katsir Jilid 7 seperti dikutip detik.com, dikatakan sebagai berikut:

“Dengan demikian dalam hal kemuliaan, seluruh umat manusia dipandang dari sisi ketanahannya dengan Adam dan Hawa adalah sama. Hanya saja kemudian mereka itu bertingkat-tingkat jika dilihat dari sisi-sisi keagamaan, yaitu ketaatan kepada Allah Ta’ala dan kepatuhan mereka kepada Rasul-Nya.”

Tidak hanya itu, perbedaan seseorang dilihat dari ketakwaannya tertuang pula dalam salah satu hadis.

Diriwayatkan Abu Dzar, Rasulullah saw. pernah mengungkapkan kepadanya sebagai berikut.

“Lihatlah, sesungguhnya engkau tidaklah lebih baik dari [orang kulit] merah dan hitam kecuali jika engkau melebihkan diri dengan ketakwaan kepada Allah.” (HR. Ahmad

Sementara, Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi Muhammad saw. bersabda, “Sesungguhnya Allah tidak melihat rupa dan harta benda kalian, tetapi Dia melihat hati dan amal perbuatan kalian.” (HR. Muslim)

FAQ

Bagaimana bunyi surat Al Hujurat ayat 13 latin?

Ya ayyuhan-naasu innaa khalaqnaakum min zakariw wa unsaa wa ja’alnakum syu’ubaw wa qabaa’ila lita’aarafu, inna akramakum ‘indallaahi atqaakum, innallaaha ‘aliimun khabiir.

Apa pesan pokok yang terkandung dalam surat Al-Hujurat ayat 13?

Surat Al-Hujurat ayat 13 menjelaskan tentang keragaman manusia, mulai dari jenis kelamin, bangsa, dan suku. Allah menciptakan manusia berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar saling mengenal dan membantu.

***

Itulah ulasan mengenai surat Al-Hujurat ayat 13, Property People.

Semoga pembahasan mengenai surah Al Hujurat ayat 13 di atas bermanfaat, ya.

Yuk, baca ragam informasi menarik hanya di Berita.99.co.

Follow juga Google News kami agar tidak ketinggalan informasi paling terkini.

Jangan lupa untuk mengakses laman www.99.co/id guna menemukan beragam rumah idaman dan pilihan properti lainnya.

Dapatkan berbagai promo dan diskon menggiurkan karena ternyata beli hunian emang #segampangitu.




Hendi Abdurahman

Mengawali karier sebagai penulis lepas seputar tema olah raga di sejumlah media online. Sejak 2021 menjadi penulis konten di 99 Group dengan cakupan tema meliputi properti, marketing, dan gaya hidup. Senang menjelajah kota di akhir pekan.
Follow Me:

Related Posts